Skip to main content
Die Innenstadt von Dallas in der Abenddämmerung

Texas

Dallas und Austin: Erlebt zwei unterschiedliche Seiten von Texas

1 von 1
  • Bundesstaaten:
    Texas

Dallas, die neuntgrößte Stadt der USA, und Austin, die Hauptstadt des Bundesstaats Texas, liegen nur drei Autostunden auseinander, sind aber gefühlte Lichtjahre voneinander entfernt.

Während Dallas die traditionelle texanische Kultur verkörpert – von Großstadt-Cowboys über Countrymusik bis hin zur beeindruckenden Architektur –, präsentiert sich der „Lone Star State“ in Austin mit seiner florierenden Musikszene, den einladenden Grünflächen und Festivals für jeden Anlass von seiner entspannten und künstlerisch angehauchten Seite.

Dallas: Texas XXL

In Dallas, der Stadt der Ölmillionäre und Wolkenkratzer, scheint alles eine Nummer größer zu sein. Das echte Dallas zeigt sich erst auf den zweiten Blick, etwa in der historischen Architektur, der regen Kunstszene oder den ansprechend gestalteten öffentlichen Bereichen.

Zum Auftakt könnt ihr euch bei einem geführten Rundgang einen ersten Überblick über die Stadt verschaffen und dabei imposante Architekturbeispiele in drei charakteristischen Vierteln entdecken. Art-déco-Fans werden sich freuen zu hören, dass Dallas über die landesweit größte Anzahl an Gebäuden und Skulpturen im Art-déco-Stil verfügt. Viele davon sind im 90 ha großen Fair Park zu finden.

Das Texas Ferris Wheel im Fair Park

Das Texas Ferris Wheel im Fair Park
Mehr anzeigen
Weitere Informationen

Geschichte, Kunst und fantastische Panoramaausblicke

Pflichtprogramm für jeden Geschichtsinteressierten sind die John F. Kennedy Memorial Plaza und das Sixth Floor Museum, das sich dem Leben und der Ermordung des 35. US-Präsidenten widmet.

An eurem zweiten Tag in der Stadt solltet ihr die Kunst-, Wissenschafts- und Geschichtsmuseen sowie die verschiedenen Veranstaltungsorte im weitläufigen Dallas Arts District erkunden. Besonders originell sind z. B. das mit Gargoyles besetzte Old Red Museum, das Nasher Sculpture Center oder die Crow Collection of Asian Art. Danach könnt ihr euch ein Konzert im Arts District anhören, die kostenlosen Aktivitäten im nahen Klyde Warren Park ausprobieren oder ein Country- bzw. Folk-Musikkonzert im gemütlichen kleinen Kessler Theater besuchen.

Den vielleicht schönsten Blick auf den Sonnenuntergang über der Skyline habt ihr vom 143 m hohen, renovierten GeO-Deck auf dem zentral gelegenen Reunion Tower. Um zum Abendessen oder bei einem Drink den besten Blick der Stadt geboten zu bekommen, müsst ihr euch noch etwas höher ins Drehrestaurant Five Sixty by Wolfgang Puck begeben.

Die Fassade des Sixth Floor Museums in der Abenddämmerung

Die Fassade des Sixth Floor Museums in der Abenddämmerung
Mehr anzeigen

Von Dallas nach Austin

Die Flugzeit von Dallas nach Austin, Texas, beträgt knapp eine Stunde. Einfache Direktflüge sind schon ab 70 USD erhältlich. Etwa zum selben Preis bringt euch auch die Luxus-Charterbusgesellschaft Vonlane in ca. drei Stunden von einer Stadt zur nächsten. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, euch einen Mietwagen zu nehmen und selbst zu fahren.

Ein farbenfrohes Wandgemälde in Austin

Ein farbenfrohes Wandgemälde in Austin
Mehr anzeigen
Weitere Informationen

Austin: Cool und unkonventionell

Austin ist zwar in erster Linie für seine ausgezeichnete Livemusikszene bekannt, hat daneben aber auch noch viele weitere Facetten zu bieten. Die zahlreichen Studenten der University of Texas sorgen für einen lebhaften und kreativen Vibe. Und obwohl sich immer mehr Technologiefirmen in der texanischen Hauptstadt ansiedeln, halten die alteingesessenen Einwohner unbeirrt am inoffiziellen Stadtmotto „Keep Austin Weird“ fest. Nirgendwo ist das deutlicher zu spüren als im angesagten Bezirk SoCo in der South Congress Avenue (daher der Name), in der sich Retro- und Second-Hand-Boutiquen, Western-Modeläden, Livemusikbühnen, flippige Kunstgalerien und trendige Lokale abwechseln.

Um vom endlosen texanischen Himmel zu profitieren, bietet sich ein Ausflug an den Lake Travis an. Packt euch ein Picknick und ein Handtuch ein und vertreibt euch die Stunden, indem ihr euch ein Boot mietet, taucht oder die Buchten und Fußwege im Pace Bend Park erkundet.

Wer noch auf der Suche nach einem besonders außergewöhnlichen Freizeitabenteuer ist, sollte bei einem Roller Derby vorbeischauen. Austin hat entscheidend dazu beigetragen, diese Sportart wieder aufleben zu lassen, und die Texas-Rollergirls-Liga ist die führende Liga ihrer Art in den USA.

Die Uferterrasse des Oasis Restaurants am Lake Travis

Die Uferterrasse des Oasis Restaurants am Lake Travis
Mehr anzeigen
Weitere Informationen

Kulturelle Highlights

Für einen Tag im Zeichen der Kultur solltet ihr das Thinkery Museum mit interaktiven Lernerlebnissen und Exponaten für Kinder und Erwachsene oder das Hyde Park Theatre besuchen, eine coole Insider-Adresse für ausgefallene Stücke einheimischer Autoren.

Einen Eindruck von Austins reger Musikszene bekommt ihr im Broken Spoke, einer 1964 gegründeten Honky-Tonk-Bar. Nach eurem Anschauungsunterricht im Texas Two Step könnt ihr euch klassische texanische Wohlfühlgerichte bestellen und dazu den Liveklängen einheimischer und regionaler Legenden lauschen.

Für einen gelungenen Ausgehabend macht ihr es am besten den Einheimischen nach und zieht ausgiebig durch die Bars, Clubs und Livemusiklokale in der Sixth Street.

Bars und Restaurants im Unterhaltungsbezirk Sixth Street

Bars und Restaurants im Unterhaltungsbezirk Sixth Street
Mehr anzeigen
Weitere Informationen

Küche und Ambiente

Auf keinen Fall dürft ihr Austin verlassen, ohne im La Barbecue, bei der John Mueller Meat Co. oder im Franklin Barbecue das berühmte, langsam bei niedriger Temperatur gegarte Barbecue probiert zu haben. Weitere bekannte Barbecue-Lokale wie Kreuz Market oder Black's BBQ findet ihr in der 30 Autominuten weiter südlich gelegenen Kleinstadt Lockhart.

Ganz gleich, zu welcher Jahreszeit ihr in Austin seid: Irgendwo findet mit Sicherheit gerade ein Festival statt. Von lokal bis international, von Mode bis Craft-Bier – ein passendes Festival für euch ist garantiert dabei.

 

Warteschlange vor dem legendären Franklin Barbecue

Warteschlange vor dem legendären Franklin Barbecue
Mehr anzeigen

Nicht verpassen

Dallas

Cowboy Cool (3699 McKinney Ave.): Gehobener Ausstatter für Cowboy-Hüte, Cowboy-Stiefel und alles, was dazugehört

Pappas Bros. Steakhouse (10477 Lombardy Lane): Überdimensionale Steaks und Koteletts

Smoke (901 Fort Worth Ave.): Inhaber dieses modernen texanischen Barbecue-Lokals ist der renommierte Koch Tim Byres.

Veracruz Cafe (408 N. Bishop Ave.): Hier habt ihr die seltene Gelegenheit, die traditionelle Küche der Azteken, Maya, Mesoamerikaner und Huaxteken zu probieren.

Austin

JM Drygoods (215 S. Lamar Blvd.): Die beste Adresse für stilvolle Wohnkultur

Mozart's Coffee Roasters (3825 Lake Austin Blvd.): Beliebtes Café mit zweigeschossiger Terrasse und Blick auf den Lake Austin

The Picnic (1720 Barton Springs Rd.): Hier findet ihr einige der beliebtesten Vertreter der insgesamt etwa 1.500 Food Trucks in Austin.

Stubb's Bar-B-Q (801 Red River St.): Erstklassige Barbecue-Spezialitäten und Livemusik von nationalen und einheimischen Künstlern

Toy Joy (403 W. Second St.): Für das skurrile und abgefahrene Sammelsurium an alten und neuen Spielsachen könnt ihr ohne Weiteres mehrere Stunden einplanen.

Radio Coffee and Bar in Austin

Radio Coffee and Bar in Austin
Mehr anzeigen
Regan Hackleman 

Mehr entdecken

Die Schmalspurbahn der historischen Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad arbeitet sich einen Berg hinauf.

Reiseziel

Durango